快点 该出发了 时间不多了
快让猴子上火车
梅第奇兄弟马戏团就要启程了
呼吸正常
心率正常
你可以参加演出
米莉 又来了一辆火车
孩子们 等等 我们也去
乔普林到了
密苏里州乔普林到了
-亲爱的 -爸爸
我本想告诉你们的
在我给你们的信中
很抱歉我没能陪在你们身边
快过来吧
还是我
你…
你和你妈妈一样漂亮
我们很想你 爸爸
我也想你们
伊凡和凯瑟琳 谢谢你们照顾孩子们
法里尔上尉 这是应该的
还是叫我霍尔特就行
霍尔特就行
别担心
一切都会和以前一样
-快来 快来 -亲爱的家
-霍尔特 -普克
-托马斯 -米莉 快来
霍尔特
亚特兰蒂斯小姐
帕麦什
最美好的旅程 亲爱的朋友
就是回家的路
欢迎回家
别抱了
帕麦什 我也想你
怎么回事 营地只剩原来一半规模了
世道不景气 朋友 大家都是
大家注意了
为什么首要规矩要叫首要规矩呢
因为笼子时刻上锁
是最重要的规矩
等我逮着那个搅我好梦四处乱窜的无赖…
荣格
荣格人呢
谁负责管理营地
我是大力士
对 但大家都身兼数职
你负责预算 会计和库存
也就是动物们的行踪
赶快去找那只猴子
我去找找
好了 所有人 继续工作
霍尔特
今年冬天 流感像飓风一样席卷了我们
娜塔莉亚 文森索
温德吉一家 还有
你妻子
可怜的安妮
她与病魔苦苦搏斗
她是我们中最优秀的
我知道
所以为了她
我们共创最佳季度吧
我的马在哪儿
说来话长 有意思得很
怎么个有意思
-他把马都卖了 -他把马都卖了
可我们的表演是演出的灵魂
一开始我们失去了你
然后是安妮 没人骑马了
要是米莉肯学骑马就好了
我不想在你的马戏团抛头露面
-抛头露面 -看见没
我想在科学领域有所成就
我希望人们关注我的思想
好吧
那就去学透视眼 心灵感应之类的
我能倒立将近十秒钟
小孩倒立不到七月我们就会破产
稍等 没了马 我怎么演出
观众是冲我来的
麦克斯 拜托
我需要工作
好消息
我有个工作给你
好吧 给我精彩绝伦的演出
你知道那个老流氓痒痒麦克菲吗
他终于跟那个长胡子的女人私奔了
之后我一直让马戏团杂工当替补
我需要一位高手去照顾大象
不 你不是说真的吧
我偶尔会认真一下
这工作很重要 你知道的
-不 这工作是用大铲子铲大… -爸爸
所以你卖了我的马 留下了你的大象
你那些骨瘦如柴 满身疥癣的二流大象
他们很重要 尤其对这一季度来说
为什么
我知道这不是我的作风
但这次我做了一笔投资
小美人 她在那
新来的亚洲母象
我在比洛克西跟一个叫布鲁格贝克的人买的
我跟他讨价还价了一番
但我对你发誓 霍尔特
我在她眼中看到了特别的东西
这就是你的投资 一头又老又病的大象
不 她没病
她马上就要生孩子了
爸爸 快看 爸爸 我变厉害了
等下 这就是我们的帐篷吗
我们的东西呢
我们之前有上等家具 有好几间房间
麦克斯 有什么是你没卖的
你这个混蛋
爸爸 看
玩具
这些不是玩具
这些是我做科学实验用的
我们是在马戏团里 亲爱的 马戏团
想生存下去 就不要异想天开
你就不能学一项表演吗
翻筋斗或者走钢丝
或许我不需要整个世界的注视
或许我只是不像你和妈妈
这个家里谁说了算
妈妈
好吧 现在我说了算 所以…
回你的房间去
这就是我的房间
我们只有这一个房间
看见没
知道这是什么吗
这是我们家的传承
爸爸
别担心 他走不了的
他被困在这了
和你我一样
快来 你要错过了
看 我可以的 我成功了 米莉
新的季度
让我进去 你这个小毛球
谁能来帮我打开我自己的车厢
爸爸 醒醒 走了
大象需要我们
老天啊 儿子
你要让我怀念战场了
帽子给我
去吧 带路
快走
麻溜地 珍宝夫人
别逼我对你用粗
把她弄出去 小子们
悠着点 鲁弗斯
别对女士这么粗鲁
瞧瞧 我们的汤姆·密克斯前来英雄救美了
不过他已经辉煌不再了
是时候看看他错过什么了
你有过这种感觉吗
就好象你错过了什么
我很惊讶 你居然没有参军
心脏不好 医生建议我别去
爸爸 有些不对劲
她不想离开
快点
把她赶出去
-你在干什么 -快点
别碰她
-请别伤害她 -别碰她
爸爸 你看
又怎么了
把她推走
这里有个象宝宝
-她生了宝宝 -宝宝
通知报社
梅第奇兄弟
骄傲地呈现美国最新的珍贵惊喜
看啊
没事了
别害怕
别害怕 你妈妈就在外面
宝宝 有宝宝了
有宝宝了
这是什么
小珍宝
我的畸形演出里已经有假的怪物了
马戏演出里不需要真的怪物
荣格 我们被骗了
居然去买了一头小怪物
你觉得他能听到我说话吗
荣格 给布鲁格贝克发电报
我们被次品骗了
这是个反常的怪物
我要求退钱
无论如何 别通知报社
我们不能宣传这个宝宝
别告诉我你已经通知了
你真的通知了
永远不要在和我确认之前
就去做我说的事
为什么是我 为什么是我
这张脸丑到只有妈妈会爱
先生
我们很多人都觉得你很帅
我说的是这头小象
看 她要给他洗澡
得请兽医给他检查一下 麦克斯
不行 不能有目击证人
我们会在乔普林待上两周
我们承诺了会有一头可爱的象宝宝
明晚之前把问题解决
-我 -没错 你
这问题归我管
对 你是养象人
让那对耳朵消失
别看我
看看他 那对大耳朵让他站不起来
你好 小珍宝
欢迎来到马戏团
在这里大家都是家人 无论身材大小
大象不是怕老鼠的吗
谁说的 所以我们才要实验
妈妈不在身边时
他需要有些陪伴
看 给他一个
要是他能把碍事的耳朵抬起来
不 你得把耳朵吹开
像这样
祝你好运
也许你还能教他杂耍
小珍宝 看着我
跟我学
吹
不是吹羽毛 吹你的耳朵
他觉得这是个游戏
-麦克斯 过来 -怎么了
看好了
我骑马出场 跳跃几次 然后突然间
蜂拥而至
放它们出来
让开 麦克斯
我还在练习掌握时机
轮到我了
为了让你和大象一起登场
我让服装组给你做了个东西
好的
这是什么
还真是下了血本啊 麦克斯
会有很多孩子来看演出
你不希望我吓着别人 我理解
爸爸 爸爸
是小珍宝 快来看
他用耳朵跳了起来
孩子们 我说了别管他
但他跳了这么高
是啊 我猜也是
耳朵那么长 当然会被绊倒
爸爸 真的 我们做了个实验
别管那头可怜的小象了
科学的第一准则 你必须要有兴趣
否则 你不配知道真相
这一年对他们来说很不好过
安妮就会知道怎么和他们聊
女士们先生们
男孩们女孩们 请到这来
快 快
来看今天的马戏
生存还是死亡
这是一个问题
是默然忍受
命运暴虐的毒箭
这蛇是假的
靠 这我也行
你行你上
快跑啊
荣格 走了
离象宝宝远点
密苏里州乔普林的观众 欢迎你们
女士们先生们
我是你们的主持人
麦克斯米安·梅第奇
现在 我向你们呈现
梅第奇兄弟马戏团
好了
好了 好了 没人会伤害他的
好了 小家伙 去演出吧
那不是骏马之星霍尔特·法里尔吗
你不是霍尔特·法里尔吗
不 他战死了 太难过了
他要干什么
他要拿羽毛
我的外套 我的外套
你们对它做了什么 这不是真的大象
那对耳朵是假的
看那个标志
呆宝
放松点
他是冒牌货
没错 他是冒牌货
闭嘴
你们吓着大象了
放松点 冷静下来
呆宝 呆宝 冒牌货 冒牌货
好了 坐下
呆宝 呆宝 冒牌货 冒牌货
我说了坐下
没事的 小家伙
冒牌货
荣格 音乐
欢乐 喜悦
听到他们嘲笑你的丑宝宝了吗
现在谁能帮他
霍尔特 把大耳朵带下台
好了 好了
好了 没人会伤害你的宝宝
冷静下来
好了 乖女孩
我们是来保护他的 和你一样
乖女孩
慢慢来
好了 没人会伤害你的宝宝
鲁弗斯 不
-鲁弗斯 停下 -这头疯象
退后
麦克斯 带孩子离开这里
大家都出去 快逃出去
小心 小心
孩子们
快 快 快
快跑 快跑 快 快
快点 这边 快
你现在还喜欢你的工作吗 牛仔
米莉 乔 快走
我们走 快跑
我只想强调
我们一切操作正确
情况是 帐篷就那么倒了
就那么塌了
我们无法预料会发生这种事
布鲁格贝克 我有个团员死了
你明白吗
从五大湖区到墨西哥湾
人人都在读这则新闻
你有道德责任
把你的杀人大象买回去
象宝宝呢
至少他让观众笑了
我会让他加入小丑演出
看能不能挽回损失
我出半价把她买回来
你要全价买回去
四分之一
那就半价了
上去
怎么回事 他们要带她去哪儿
带她离开 回你们的帐篷去
但她是他妈妈
爸爸 拜托 阻止他们
拜托
做点什么
妈妈就会做些什么
妈妈不在这里
好了 小家伙 好了 来
我懂 真的
美丽的生物 我们会照顾好你的儿子
亲爱的 很晚了
快去睡吧
我懂 我也睡不着
我妈妈告诉过我
人生会有像被锁在门里的时候
所以她给了我这把钥匙
这是她妈妈给她的
她说当我有那种感觉时
就想象那扇门
然后转动钥匙
所以我不断努力
你不该一个人在这里
我不是 你也来了
那是什么
我只是想着它可能饿了
它很伤心
伤心时吃不下东西
美人鱼就能吃
吃吧
吃一个吧 呆宝
现在要叫他呆宝了吗
如果我们叫他小珍宝
可能会让他想妈妈
给你 呆宝
吃吧 然后再扇扇你的耳朵
证明那不是我们的幻想
你妈妈无意伤害任何人
她只是在保护你
而且我们觉得你的耳朵特别棒
或许他想独自待着 像爸爸那样
没人想独自待着
好吧
如果你改变主意就吃吧
晚安 呆宝
不是花生让它飞起来的
是羽毛
呆宝
呆宝 你一定要在演出中这样飞
什么意思
如果马戏团能卖更多票
梅第奇能赚更多钱
那我们就能让他用钱
把珍宝夫人买回来
没错
我们可以把她带回来 呆宝 你可以
只需让他们看到你的能力
快走 我们必须告诉爸爸
不 他只会告诉我们不要异想天开
这周的演出都取消了 对吗
我们可以调查 研究并实验
你是奇迹小象 呆宝
我们会带你妈妈回家的
着火了
太低级了
有生以来最低级
是谁说不想被认出来的
好了 大呆 这一刻到了
和排练时一样
除了有灯光 音乐 火和观众
-你能行的 -来吧 呆宝
你能行的 呆宝
也让他们见识一下
-来 来啊 -好样的 加油
继续走 加油
继续走 呆宝 加油
观众喜欢 观众喜欢
好了 呆宝
去把火灭了
它不会飞的 它害怕了
我知道 它现在升得太高了
灭火 呆宝
好样的
太棒了 首要规矩
结尾总是要大场面
好了 伙计们 把他降下来
太棒了
霍尔特
-看 麦克斯 -什么 什么
-他被困在上面了 -把火熄了
呆宝 飞起来
没有羽毛它不会飞的
把火熄了
快熄灭
-乔 -别去
霍尔特 她不是说不想演出吗
米莉
给你 呆宝
来吧
让他们看看
加油 呆宝
飞啊 呆宝
飞起来
太棒了
你早知道他能飞吗
你应该多跟孩子交流
苏富比
取消我和总统的晚餐
我们要去找一头小象
朋友们
下一场有票的演出在阿肯色州
快乐的小丑
-壮汉荣格 -老板
你好 乔
梅第奇兄弟马戏团
充满真爱和奥秘的地方
我的明星在哪呢
呆宝
洗得满意吗
水太热吗 太冷吗
姑娘们 确保他的皱褶不会起皱
在我的国家 传说告诉我们
神会化身为动物
开香槟庆贺呆宝
酒不准靠近宝宝
抱歉 呆宝
不是你妈妈
把呆宝带进去
女士们先生们 请让路
欢迎魔法皇帝
织梦大师
科尼岛的哥伦布
V·A·范德尔先生
还有与他同行的 他的闪耀明星
柯莱特·马尚特 天空女王
马尚特小姐 马尚特小姐
梅第奇先生
他知道我是谁
我们正好经过密苏里州
听说了你这里的小演出
范德尔先生 这是我的荣幸
不 先生 这是我的荣幸
我也想请你们喝杯酒
但我这里的波本威士忌
干邑和苏格兰威士忌都喝光了
现在不行
你书桌里是只猴子吗
只是用来应急的
听着 范德尔先生
我可能应该告诉你
这头小象不卖
呆宝只会为梅第奇马戏团而飞
前提是他货真价实
亲眼看看吧
恕我直言 我可不会陪你们一整天
-很高兴见到你… -不好意思
你好啊
你是说你们这个生物
能够飞翔
这是商业机密
麦克斯 你不介意的话我想问问
你在哪儿找到这头动物的
他来自遥远的东方
有多遥远
非常遥远
在我眼里他没什么魔力
光看外表能看出什么呢 对吧
而你训练大象飞翔 是吗
是的 只是业余爱好而已
教会呆宝的是这两个孩子
是他们
真的吗
你们到底是怎么做到的
用科学的方法
一张照片 只能拍一张照片
麦克斯
你拥有人生中非常难得的东西
但不幸的是
你根本不自知
你知道自己拥有什么吗 麦克斯
不知道
你拥有奥秘
麦克斯 我知道你是什么人
江湖术士 骗子 投机分子
纽约在那边 如果你分不清方向的话
而且我知道要有深切的渴望
才能建立起一些真实可靠的东西
我知道你的套路
这不是套路
有些人躲避规则
有些人则改变规则
在你袖子里
在你口袋里
娱乐行业的秘诀在于
总在帽子里放只兔子
或者在书桌里放只猴子也行
公司股份
麦克斯 看看你周围
你的整个生活方式正在逐渐消亡
娱乐业的未来在于
吸引观众来找你
我已经建好了目的地
而我需要的是
一个亲信
我知道梅第奇兄弟是假的
你可能一直想要一个兄弟
你想让我做合伙人
是的
还要给你一个家
为你和你的整个马戏团提供一个家
一个家 我们所有人的家
是的 加入我吧
加入我和我的大家庭
我会带我们所有人迈向未来
我会带我们所有人去
梦幻世界
真希望妈妈能看到这个
不知怎的 我觉得她知道我们在这里
你还真施展了魔法 麦克斯
我们听到了 呆宝
你为什么不让他看外面
记住 小姑娘
这是奥秘
这才是我加入马戏团的原因
爸爸 科学奇观
好了 亲爱的
别忘了 我们是来这里工作的
我女儿总幻想自己能成为下一位居里夫人
不要让任何人告诉你不能做的事
打住 我可没说她成不了居里夫人
我们在这里到底是做什么的 亲爱的
我们让不可能变成可能
那就是你们演出的地方
圆形大剧场
呆宝要待在后面的训练帐篷里
呆宝
我们为什不不跟他一起走
因为那才是你们的新家
瞧瞧这里
有藏书室
孩子要牵引它们
非常感谢你给我们这个机会 范德尔先生
你的家人就是我的家人
我去打听了你的故事 法里尔先生
肯塔基州顶尖的马术演员
你完全可以重拾辉煌
不过在这里 你将成为法里尔上尉
战斗英雄
独臂奇人
国宝人物
我还是会骑马的
我知道你会
而且我也会让你骑马
只要你让那头小象
飞起来就行
你是说只要他演出成功
你就能回到马鞍上
我们还在为你们马戏团的团员
安排演出时间
但是周五那天
我们的小飞象将首次公演
我都起鸡皮疙瘩了
你看着我干什么
因为唯一比会飞的象更精彩的
就是骑象的女神
你疯了吗
别忘了我们的出身 亲爱的
那我们就周五飞
呆宝从没载人飞过
所以很显然
我们需要你
呆宝
伙计 我们好想你 你还好吗
这里由法里尔上尉负责
只有经过他的允许才能看这头动物
霍尔特
叫我霍尔特就行
我以为你当过兵
你的靴子挺漂亮 什么材料 鲨鱼皮吗
不是
你最好别让你的小象朋友
惹我生气
你好 呆宝
呆宝 别闹好吗
把手臂还给我好吗
这就是我将托付生命的双手吗
欢迎
声明一下 这不是我的主意
呆宝一直都单独飞翔
我也是
你们好 米莉 乔
还有你
真可爱
好吧 可能你没化妆
他就不认识你了
我要教你怎么飞吗
我知道怎么飞 从小就知道
是他们教会呆宝的 不是吗
所以我并不需要你的专业意见
好吧
不过跟你说一声 我去过法国
虽然那段经历并不愉快
把你的秘诀告诉我
你的小象到底是怎么飞起来的
首先 他需要一根羽毛
没有羽毛他就不会飞
那好 没有羽毛我也不会飞
去吧 呆宝
去吧
慢点 公主 安全第一
伙计们 拉保护网
快点 快
好了 伙计们 很好
看到了吗 呆宝
我会飞
看你能不能抓住我
给你 呆宝
这下有得可练了
朋友们同事们
让我们向新任执行副总裁
致以来自梦幻世界热烈的欢迎
欢迎麦克斯·梅第奇先生
他的任何需要 事无巨细
你们要像平时一样竭力满足他
这位是弗娜小姐
她负责你的日程安排
通信往来以及所有的来电
当需要你出席会议的时候
她会通知你
今天有会议吗
说了我会通知你
范德尔先生 有个小问题
我到底是做什么的
范德尔先生在哪发掘你的
我曾经在巴黎的街头表演
他发现了我
我就来了这里
百万富翁的女友
真够倒霉的
这都是在演戏
所以你和他 你们不是…
我不过是他佩戴的众多珠宝之一
用来衬托他的光芒
好孩子 呆宝
好样的 他们会爱上他的
我觉得你才是幸运的人
好样的 呆宝 乖孩子
谁一直怀揣梦想
就像我一样
那么 进展如何
-顺利吗 -训练有些成果了
但他还没完全准备好
有什么问题 它不信任你吗
-没那么简单的 -亲爱的
票都售罄了
或许我们的小科学家
可以向我们证明能训练好他
准备起飞
右翼
检查完毕
左翼
检查完毕
带她飞吧 呆宝
来吧
来吧 小家伙 来吧 呆宝
这就对了 来吧
我们再试试
你可以的 去吧
单臂牛仔 真有你的
你让我重拾童心
欢迎来到圆形大剧场
在这里一切不可能都会成为可能
晚上好 我是麦克斯·梅第奇
那头小象是我发现的 我的小象
然后我拒绝了
我转身离去 这事就完了
小飞象是我的
你就是那个人
你就是那个虚构出来的人
麦克斯
这位是J·格里芬·雷明顿 阿特拉斯锻造银行
他是管钱的
大名鼎鼎的J吗
很荣幸见到你
你好吗
人们说月亮就是虚构出来的
所以总有一天他们
要送一个人去月亮上
而我的银行会为
那次远征出资
你怎么看
无须多言 麦克斯
我们今晚都满怀期待
当然了 很是期待 很是期待
你也知道 希望和梦想
是一回事 都是嘴上说说
但我们现在讨论的是事实
计划
计划 是要花真金白银的
而他的口袋空空如也
所以我们希望你的大象
能带来财富
现在快点开始演出吧
一切顺利
别担心 大呆
只不过飞的范围更大一些 没什么大不了
一圈又一圈 就跟我们排练的一样
然后爸爸可以去和范德尔谈那个交易
什么交易
我们和呆宝说好了的
我们答应他 用他为马戏团赚的钱
把他妈妈买回来
所以他才愿意飞
-乔 现在别说这个 -都准备好了吗
嗯
祝好运
好了 我们走
呆宝 我们上吧
粉色的大象
然后呢
女士们先生们 大大小小的男孩们女孩们
我们期待已久的时刻到来了
V·A·范德尔
携手麦克斯·梅第奇
为大家呈现他在梦幻世界的首次公演
你们或许见过牛虻
或许见过蜻蜓
或许见过家蝇
但在见过飞象之前
你们所见过的都不足为奇
让我们热烈欢迎呆宝
借过
过来
他能行的
我知道他能行的
而迎接他的是
我们的天空女王
呆宝
绕场飞五圈
那就足够了
放轻松 和排练时一样
爸爸
他们为什么不拉安全网
伙计们
伙计们 怎么回事
你们应该在场上
计划有变 上头的指令
我没看到安全网啊
网是隐形的
你怎么回事 他们需要安全网
柯莱特
等等 先别起飞
呆宝
天啊
大象王子
我命令你载着我飞翔
柯莱特
降下平台
飞吧 小家伙
虚构出来的
我的演出去哪了
小象要去噩梦岛
亲爱的 我们走
呆宝 没事了
我们来了
晚上好
是范德尔先生
那是V·A·范德尔
大家玩得开心吗
很好
-玩得开心吗 -是的 先生
太棒了
把他弄出去
-好的 -这边
-大家别挤 -你好啊
请大家离开展区
快走
伙计们 轻点 他只是个孩子
士兵 这里听我指挥
他该睡觉了
本设施已关闭
爸爸
这是珍宝夫人
拜托 我想见呆宝
我想要退款
我不明白
小象飞起来了 你也看到了
我看到的是消失的把戏
除非看到成果 否则我一毛钱也不会投
你无法控制你的动物
给我一点时间 我能解决好
不管怎样 在那之前银行都关门
到底怎么回事
你无法控制那头动物
你才是禽兽
我的保护网呢
保护网是排练用的 现在是正式表演
训练 你管那个叫训练吗
等等 范德尔先生 我们知道他飞走的原因
他认出了另一头大象的呼唤
是噩梦岛上的那头大象 那是他妈妈
是真的 是她
两个月前我们马戏团把他卖了
每个孩子都认得出自己妈妈
听说大象永远不会忘记事情
他们现在可以在一起了
为什么有小孩在我办公室里
范德尔先生 拜托 呆宝只想要自己的妈妈
让他们团聚吧
他会完全按照你的要求做
不 他会按他妈妈的要求做
你觉得我要是知道
她是他妈妈的话 还会买她回来吗
对我一点用处都没有
你想知道关于成长最重要的一件事吗
那就是你要独自面对生活
把他妈妈处理掉 你知道该带她去哪里
然后给自己买双新靴子
但是先生 您不能杀了她
有何不可
范德尔先生
等等 求你了 别分开他们
别这样对我的孩子们
霍尔特 你知道 我父亲离开我们时
真的算是一种福气
因为我必须学会怎么给自己谋生路
或许那就是你的孩子们所需要的
我的孩子需要什么轮不到你来说
你最好退后 养象人
亲爱的
呆宝和他妈妈都需要独处
所以妈妈要出去旅行
这样呆宝就不会分心
米莉 米莉
柯莱特
我要排练
麦克斯
噩梦岛
米莉
世界上最危险的野兽之家
先生 游乐园要关门了
米莉
找到她了吗
没有
她妈妈总是知道该说什么
不论什么情况
她总是知道
你的孩子不需要你变得完美
他们只需要你相信他们
就这么简单 是吗
好吧 我继续去找
是我的女儿没错
我认识的唯一一个会偷溜去上学的女孩
是我们的错
呆宝肯定希望从没遇见过我们
你们让他知道了自己可以飞翔
你觉得他会把它用来交换吗
如果能把他妈妈换回来的话
我想妈妈
是啊 我也是
我有点东西想给你看
借着工程和医学方面的进步
人类与机械很快就会被结合起来
帮助普通家庭 工人和老兵
20世纪各种各样的技术奇迹在等着我们
你会做出伟大的成就的
我很确信
这是什么
让我松口气行吗
我还得教你怎么认英文吗
麦克斯 你好
很好 你把文件带来了
麦克斯
我在评估你的团员
说实话
他们只是对我们已有演出的拙劣模仿
所以我在想 我也说不好
给一个月的遣散费怎么样 挺公道的
明白了吗
我以为你答应要…
麦克斯 合同写着我会雇佣他们
但又没规定要雇佣多久
所以带着你的这班山寨怪物们赶紧滚吧
但他们是我的团员 他们都指着我吃饭
好吧 我们良心发现一下
你去告诉他们吧
是时候了 老板 我们什么时候开始
怎么回事 伙计们
范德尔把他们都解雇了
他们明天就得离开
再见 小朋友
再见
我们想再看他最后一眼
最后看他飞一次
我觉得他再也不想飞了
不行啊 他必须飞
他不能再失去珍宝夫人了
恐怕事情比那更糟
苏富比先生
我是来让自己良心好受些的
他一下命令我就辞职了
什么命令
珍宝夫人明晚就要离开
离开这个世界
这个所谓的梦幻世界配不上他
没有马戏团配得上他
那么 谁愿意帮我
放生呆宝和他妈妈
欢迎来到圆形大剧场
在这里一切不可能都会成为可能
好了 第二次好运
让我们看看梦幻奶爸如何破解难题
我们是来接噩梦岛的大象的
确认
打开后门
呆宝就位
他一起飞 你们就跑回他的帐篷
我在那里与你们汇合
好的 大呆
都靠你了
加油 霍尔特
去它的
就位
要是能排练一下就好了
排练
你觉得阿尔贡战役前我们有机会排练吗
你确定你能行吗
我一直都骑象飞翔
你确定你能行吗
轻而易举 小菜一碟
等等 那是什么
夫人
抱歉 夫人 这里关闭了
我想成为美人鱼的梦想
被他们夺走了
而我却听到水流潺潺细语
它们在召唤我回家
女士 小心点 好吗
-送我回到无尽的深渊吧 -我们走
-海洋 我的归宿 -好了
断电了
笼子也断电了吗
但是动物们…
去找电闸 赶紧恢复照明
确保笼子都是锁好的
女士们先生们
男孩们女孩们
这是他在梦幻世界的第二次首演
让我们欢迎呆宝
这是陷阱 快回…
再一次热烈欢迎 我们的天空女王
是你
你的那班马戏团怪胎呢
怎么回事
小象的妈妈不见了
是他的马戏团干的
警示控制塔 关上大门
别让他们跑了
但他们为什么只带走一头大象
盯住法里尔和那两个孩子
你 跟我们来
他们在那边
那边的
你在上面干什么
这是私有财产
快点 给我下来
快点
我是麦克斯·梅第奇 范德尔的合伙人
他只是个修灯的维修工
回你们的岗位上去
是 梅第奇先生
我们再试一次
你我一起
孩子们呢
孩子们在哪儿
呆宝 大象王子
我命令你载着我飞翔
呆宝 飞起来
为了你妈妈
你们的父亲在哪儿
呆宝
抓住那两个孩子
呆宝
来吧
那边
晚上好
只是路过
你不能动那个
去抓小象
你去抓小象
别担心 爸爸马上就会来
小象在哪儿
你站在那儿干什么
快去控制塔
电力中断了 没有电梯
据我所知 他们发明了楼梯
我们似乎遇到了一些技术问题
我的电力怎么了
什么电力 亲爱的
你个忘恩负义的…
要不是我把你变成我的…
那个词应该是女王
我需要灯光
范德尔先生 等等
我们必须重置电源 否则会引起电涌
现在不可能重置
没有不可能
范德尔先生
范德尔先生 住手
米莉 乔
快跑 快跑
让所有人都离开
疏散游乐园
米莉 乔
小象在哪儿
放开她
走吧
米莉 乔
爸爸
-你们没事吧 没事吧 -我们没事
好 走吧 把脸遮起来
把手给我 快点
退后
跟紧了
来吧 各位
我们赶紧去海港
-法里尔一家呢 -他们一定还在里面
爸爸
没事的 乔
过来 过来
呆宝
快走
-快 快 快 -跳
快 快
-好了 我们走 -跟紧了 快点
好了 快 快
快点
-呆宝 -快走
呆宝 怎么了
伙计们 米莉 乔 快走
呆宝 我们走
快
呆宝
抓住他
他看见我们了 呆宝 你快走
他们来抓你了 你快走 呆宝
他没有羽毛了
羽毛什么用都没有
呆宝 你不用羽毛就能飞
爸爸 他们来了
退后 退后
给我让开
呆宝 记得这个吗
我妈妈给我的
我可以打开任何门 你也可以
但我不需要这把钥匙就能开门
而你不需要羽毛就能飞
来吧
爸爸
该走了 来吧
你干什么
马上坐不下三个人
你带他去海港 我们在那儿见
去吧 大呆
抓住他
那是我的小象
他们安全了
快点 我们走
给我回来
你个怪胎 你干了什么
他们付钱让我干的事 先生
献上一场精彩的演出
这个人 快逮捕他 他偷了我的大象
我们签了合同 梅第奇
我不是专家 不过我认为眼前有更严重的问题
好一场灾难
来吧 我请你吃热狗
好主意 J·G
装货的最后机会
全员上船
柯莱特
你们的父亲呢
别担心 他会来的
爸爸
我就知道你骑得了
-帕麦什 我们得出发了 -请快点
快点 快点
来
我们回家
快走吧 小捣蛋鬼
去吧
女士们先生们
请看我们举世闻名的飞象
欢迎来到梅第奇家族马戏团
在这里 我们认为野生动物不应被圈养
看看荣格
世界上最强壮最多才多艺的人
见见迷人的亚特兰蒂斯小姐
现在正在水下表演莎士比亚剧作
与世界上唯一现存的人鱼普克同台
参观我们最新的设施
米莉·法里尔的奇妙世界
探索当今现实生活中
正在塑造未来的惊奇
传说中的霍尔特 马术令人惊叹
他是我们的未来牛仔
还有巴黎的明珠 柯莱特
天空女王
朋友们 不论老少 我们的马戏团都是你的家
这里一切皆有可能 还会发生奇迹
相信我 真的有奇迹